Robert Morin, Canadá, 1994, 75 min.

Nacido en Acadia, con un padre francófono y una madre anglófona, Earl Tremblay experimenta una crisis de identidad con acentos canadienses. Decidido a resolverla, dedica los diecinueve carretes de película que su madre cineasta le había dejado como herencia. Su objetivo es registrar su vida cotidiana e intentar encontrar el mismo significado tanto en inglés como en francés. Sobre los carretes y un viaje que conduce desde los Marítimos a Montréal, y luego a Ottawa como miembro del Parlamento, Earl Tremblay ve su personalidad dividirse y finalmente romper irremediablemente.