Minisinopsis por secciones (en orden alfabético dentro de cada sección)
IMÁGENES DEL AFRICA LUSOFONA (5)
A GUERRA DA AGUA
Licinio Azevedo, Mozambique, 1996, 73’, color, portugués con subtítulos.
La guerra que atravesó Mozambique se desarrolló alrededor de las fuentes de agua. Cuatro historias interconectadas hablan de una comunidad que se organizó para ganar la batalla.
CARNAVAL DA VITÓRIA
Antonio Ole, Angola, 1978, 40’, color, portugués con subtítulos.
Clásico del cine documental africano que muestra a los habitantes de Luanda y Benguela en sus preparativos para celebrar el primer carnaval de Angola como estado independiente.
HOSPEDES DA NOITE / HUESPEDES DE LA NOCHE
Licinio Azevedo, Mozambique, 2007, 53’, color, portugués con subtítulos.
En la era colonial en Mozambique el Grande Hotel en Beira era el más lujoso y tradicional, hoy está en ruinas y unas 3500 personas usan cada rincón como su propio domicilio.
KUXA KANEMA, O NASCIMENTO DO CINEMA
Margarida Cardoso, Portugal, 2003, 52’, color y b/n, portugués con subtítulos.
La primera medida cultural del Mozambique independiente en 1975 fue la creación del Instituto Nacional de Cine. Kuxa Kanema o 'el nacimiento del cine independiente' fue la producción más popular, rodada por unidades móviles en todo el país.
OXALA CRESÇAM PITANGAS /
Kiluange Liberdade y Ondjaki, Portugal, 2006, 60’, color, portugués con subtítulos.
Luanda, la capital de Angola, retratada a través de diez personajes que encarnan formas diferentes de vivir una ciudad que crece a gran velocidad.
GENEALOGÍAS: IDENTIDAD Y MEMORIA (6)
A FATHER’S MUSIC / LA MUSICA DE UN PADRE
Igor Heitzmann, Alemania, 2007, 105’, color, alemán con subtítulos.
El director de orquesta Otmar Suitner tuvo, literalmente, dos familias. Cuando su único hijo intenta redescubrir su vida, antiguos secretos se develan y nuevos recuerdos se construyen.
CAMPO SANTO
Sonia Pastecchia, Bélgica/Francia, 2007, 60’, color, italiano, inglés, francés, con subtítulos.
La cineasta regresa a la tierra de sus padres, italianos del sur que emigraron a Bélgica en tiempos de crisis, y se encuentra con inmigrantes que han encontrado allí su propio refugio.
FOTOGRAFÍAS
Andrés di Tella, Argentina, 2007, 105’, color, español e inglés, con subtítulos.
Ensayo personal sobre la madre del director, basado en una caja de fotografías. Investigación y viaje al pasado que indaga en las raíces hindúes que la madre siempre quiso olvidar.
LOS LABERINTOS DE LA MEMORIA
Guita Schyfter, México, 2007, 95’, color, español.
La búsqueda de los orígenes y el sentido de la vida de dos mujeres de culturas muy diferentes. Una, en el mundo de los mayas de México; la otra, en el de los judíos centroeuropeos.
MUST READ AFTER MY DEATH (Leer tras mi muerte)
Morgan Dews, España/EEUU, 2007, 74’, color, inglés con subtítulos.
La historia íntima de una conflictiva familia. Los testimonios corresponden a grabaciones de audio y películas caseras que reflejan una difícil y extraordinaria etapa de sus vidas.
TRAZANDO ALEIDA
Christiane Burkhard, México, 2007, 90’, color, español.
Los padres de Aleida desaparecieron durante la “Guerra sucia” de México en 1975. Tras descubrir su verdadera identidad, ella se embarca en la búsqueda de su historia familiar.
CHILE: ATREVERSE A RECORDAR (5)
A PROMISE TO THE DEAD (El largo exilio de Ariel Dorfman, una voz contra el olvido)
Peter Raymont, Canadá, 2007, 92’, color, español e inglés con subtítulos.
Exploración sobre el exilio, la memoria y la democracia de la mano del escritor, intelectual y activista Ariel Dorfman que regresa a Chile al cabo de tres décadas.
CALLE SANTA FÉ
Carmen Castillo, Chile/Francia/Bélgica, 2007, 163’, color, español.
En una barriada de Santiago, en 1974, la realizadora sobrevive a su compañero, Miguel Enríquez, el líder del MIR. Encuentro con las nuevas generaciones y la memoria de los vencidos.
EL LADO OSCURO DE LA DAMA BLANCA
Patricio Henríquez, Canadá, 2007, 102’, color, español.
El Esmeralda, majestuoso buque-escuela de la Armada de Chile, sirvió de centro de tortura en los años de la dictadura. Hoy día la impunidad perdura y las víctimas exigen justicia.
REINALDA DEL CARMEN, MI MAMÁ Y YO
Lorena Giachino Torréns, Chile, 2006, 85’, color, español.
La directora reconstruye la historia de la relación entre su madre, que perdió la memoria debido a un problema médico, y la mejor amiga de ella, desaparecida durante la dictadura.
SPECIAL CIRCUMSTANCES (Circunstancias especiales)
Marianne Teleki, Chile/EEUU, 2007, 73’, color, español.
A los 16 años de edad Héctor Salgado fue arrestado y torturado por la Armada de Chile durante la dictadura de Pinochet. Treinta años después vuelve para enfrentar a los responsables.
MÉXICO AHORA: PRODUCCION DOCUMENTAL RECIENTE (6)
EL DIABLO Y LA NOTA ROJA
John Dickie, México/Reino Unido, 2008, 75’, color, español.
Viaje en clave de cine directo por el sub-mundo del periodismo policiaco de la mano de El Diablo, reportero estrella de la crónica roja del diario El Imparcial de Oaxaca.
LOS LADRONES VIEJOS: LAS LEYENDAS DEL ARTEGIO
Everardo González, México, 2007, 95’, color, español.
La vida de una generación de ladrones profesionales que alcanzaron sus mayores éxitos en el México de los sesenta, cuando los ladrones tenían principios…
LOS SONEROS DE TESECHOACÁN
Inti Cordera, México, 2007, 76’, color, español.
A lo largo del río Tesechoacán, en Veracruz, perdura la tradición del “Son Jorocho”. El “Negro” Tadeo trata de reunir a un grupo de soneros para organizar un gran fandango.
MI VIDA DENTRO
Lucía Gajá, México, 2007, 120’, color, español.
Rosa inmigró ilegalmente a EEUU y resultó imputada como presunta autora de un homicidio. Gajá retrata el juicio, la separación de la familia y la impotencia frente al encarcelamiento en un país extraño.
NACIDO SIN
Eva Norvind, México, 2007, 86’, color, español.
Historia del actor y músico José Flores, nacido sin brazos y con las piernas deformes. José sostiene a su esposa y a sus siete hijos tocando la armónica en diversas ferias de México.
PANCHO VILLA, LA REVOLUCIÓN NO HA TERMINADO
Francesco Taboada Tabone, México, 2006, 95’, color, español.
Ernesto Villa Nava, hijo de Pancho Villa, vivió un exilio obligado en los EEUU. Regresa a su tierra ochenta años después y descubre la historia de su padre contada por quienes lo conocieron.
¿CÓMO NOS VEN, CÓMO NOS VEMOS? (16)
A IMAGEN Y SEMEJANZA
Diana Varas Rodríguez, Ecuador, 2007, 40’, color, español.
Cuatro transgéneros comparten su historia de vida, sus relaciones con su ciudad y con los demás. Un retrato decidor de la intolerancia en el Ecuador.
BALTAZAR USHKA EL TIEMPO CONGELADO
José Antonio Guayasamín, Igor Guayasamín, Ecuador, 2008, 22’, color, español.
30 años después de realizar el documental Los hieleros del Chimborazo, los realizadores reencuentran a Baltazar Ushka, el último hielero, que no ha dejado de trabajar en el volcán.
ELLAS
Álvaro Muriel, Ecuador, 2007, 92’, color, español.
Pensamiento, vivencias y sueños de las mujeres que viven en el Centro de Rehabilitación Social Femenino de Quito afloran en sus relatos de vida, en un escenario lleno de contrastes: dolor y esperanza, fiesta y desamparo.
EL TIEMPO NO CURA TODO
Germánico Mantilla, Venezuela/Ecuador, 2007, 19’, color, español.
Elizabeth es una inmigrante ecuatoriana que regresó de España hace dos años. Su hija creció con la abuela y siente poco afecto por ella. Una relación quebrantada por la migración.
EL TRICICLO
Juan Sebastián Guerrero, Ecuador, 2007, 22’, color, español.
Ensayo para sanar heridas. Historia en primera persona de un hijo del divorcio que encuentra alivio al descubrir que su hermano menor tiene una vida normal en una familia completa.
GOLPE A GOLPE
Galo Betancourt, Venezuela/Ecuador, 2007, 25’, color, español.
Los tres mejores boxeadores de la historia del Ecuador han desaparecido de la memoria colectiva. Su fama efímera y su nostalgia se confrontan con el cariño de quienes no los han olvidado.
MINADORES
Fadia Paola Rodas Zadié, Ecuador/Venezuela, 2007, 22’, color, español.
El botadero de Zámbiza es ahora la Estación de Transferencia de basura más grande de Quito. Allí trabajan los minadores recolectando basura ante la falta de oportunidades laborales.
PERMISO, QUE LLEGÓ
Cristina Mancero, Chile/Ecuador, 2007, 41’, color, español.
La cinta retrata a una familia compuesta por dos polos contrarios. Un grupo de gente marcada por un ritmo: la salsa. La clave siempre presente, el baile, los gestos y temperamentos, las pausas.
RECORDANDO EL AYER
Alexandra Cuesta, USA/Ecuador, 2007, 9’, b/n, español.
La construcción de identidad y memoria a través del retrato de texturas cotidianas en Jackson Heights (Nueva York) donde residen muchos inmigrantes latinoamericanos.
REVERSA ECUADOR REVERSA
Jorge Oquendo, Ecuador, 2007, 11’, color, español.
Mediante una mirada personal sobre algunas de las condiciones infames de trabajo infantil, se propone un viaje al pasado actual y futuro del Ecuador.
SOBREMESA
Yanara Guayasamín, Ecuador, 2007, 6’, color, español.
Documental antropológico y experimental que retrata uno de los rituales conmemorativos del día de los muertos en la península de Santa Elena.
SOY OPTIMISTA
Ester Gould, Jaap van't Kruis, Sarah Sylbing, Holanda, 2007, 47’, color, español y neerlandés con subtítulos.
Una inmigrante ecuatoriana que vive con su hija adolescente en un barrio popular de Ámsterdam. Su perseverancia y valor son un homenaje a la memoria de su madre.
TARJETA ROJA
Rodolfo Muñoz, Ecuador, 2007, 93’, color, español.
Examen de la sanción disciplinaria que decidió la FEF contra el “Tin” Delgado en 2006 que revela el ensañamiento de que fue víctima el futbolista. A los afroecuatorianos les sacan “tarjeta roja” dentro y fuera de las canchas.
TODOS NOS HACEMOS ILUSIONES
Bernhard Hetzenauer, Ecuador/Austria, 2007, 70’, color, español y alemán con subtítulos.
Retrato de un grupo de adolescentes lustrabotas que luchan por un futuro mejor con la ayuda de la hermana Narcisa, religiosa católica que dirige un proyecto social cerca de Ambato.
UNA BENDICIÓN DE DIOS
Zulma Chato, Venezuela/Ecuador, 2007, 15’, color, español.
Un recorrido por los propios recuerdos sirve de pretexto para cuestionar la influencia de la religión en la idea arraigada de que los hijos y la maternidad son una bendición de Dios.
WHEN CLOUDS CLEAR (Después de la neblina)
Anne Slick y Danielle Bernstein, Ecuador/USA, 2008, 77’, color, español.
Cuando las empresas mineras llegan al bosque nublado de Junín encuentran una resistencia radical. Los campesinos temen que la explotación del cobre traiga la destrucción definitiva de su tierra.
PANORAMA INTERNACIONAL (34)
9 STAR HOTEL
Ido Haar, Israel, 2006, 78’, color, árabe con subtítulos.
En Israel, miles de palestinos que han cruzado la frontera de modo clandestino trabajan ilegalmente. Por la noche eluden a la policía y se refugian en las colinas aledañas.
ALS WE HET ZOUDEN WETEN (If We Knew)
Petra Lataster-Czisch & Peter Lataster, Países Bajos, 2007, 78’, color, holandés con subtítulos.
Delicado documental que acompaña a bebés prematuros, sus padres y médicos en un hospital pediátrico de Holanda donde se vive a diario el dilema sobre los límites hasta los que se debe prolongar la vida.
ANDARILHO
Cao Guimaraes, Brasil, 2007, 80’, color, portugués con subtítulos.
Tres peregrinos solitarios caminan por el estado de Minas Gerais, en Brasil. Un filme sobre las conexiones entre caminar y pensar, sobre la vida como un mero espacio de tránsito.
ÁNGELES NEGROS
Pachi Bustos, Jorge Leiva, Chile, 2007, 78’, color, español.
La historia del grupo de música romántica más popular de América Latina. Un recuento de su origen pueblerino, su secreta pasión por la música negra, sus conflictos y sus vidas hoy en día.
CAMILO - DER LANGE WEG ZUM UNGEHORSAM
Peter Lilienthal, Alemania, 2007, 84’, color, español e inglés con subtítulos.
Camilo Mejía fue el primer objetor de conciencia en la guerra de Irak. Fernando Suárez del Solar es el padre del primer soldado mexicano abatido en la guerra. Historias paralelas.
CAYUCO
María Miró, España, 2007, 54’, color, español.
Filme testimonial sobre inmigrantes africanos que para cumplir su sueño de llegar a Europa a través de las Islas Canarias, ponen su vida en riesgo al embarcarse en frágiles cayucos.
CONTROCANTO
Maxi Subiela de Biase, Italia, 46’, color, italiano con subtítulos.
Sandro Pimazzoni ‘El Conde’ es un sin techo que vive en las calles del centro de Verona. Anárquico, irónico, sabio y genial, Sandro emociona con su feliz y simple estilo de vida.
CURUNDÚ
Ana Endara Milsov, Panamá, 2007, 66’, color, español.
Kenneth es un carismático fotógrafo de Curundú, una de las zonas más pobres de la Ciudad de Panamá. Es también "un maleante casi retirado" que a través de sus fotos nos habla de su barrio.
CHE GUEVARA, IL CORPO E IL MITO
Anónimo, Italia, 2007, 52’, color y b/n, español, inglés e italiano, con subtítulos.
Indagación sobre las últimas horas de Ernesto ‘Che’ Guevara, las razones que llevaron a la desaparición de su cadáver y la recuperación posterior de sus restos con las manos amputadas.
DECILE A MARIO QUE NO VUELVA
Mario Handler, Uruguay, 2007, 82’, color, español.
Tras muchos años de exilio el realizador regresa a su patria para entrevistar a víctimas y victimarios de la dictadura y reflexionar sobre sus propias vivencias en la pre-dictadura y el exilio.
DURAKOVO, LE VILLAGE DES FOUS
Nino Kirtadze, Francia, 2007, 90’, color, ruso con subtítulos.
El nacionalismo ruso se infiltra en un pueblo cerca de Moscú donde Mikhail Morozov gobierna autocráticamente sentando las bases de un movimiento de ultra derecha.
EL JUICIO DE PASCUAL PICHÚN
María Teresa Larraín, Chile/Canadá, 2007, 65’, color, español.
Al sur de Chile, donde las transnacionales causan estragos en el medio ambiente, un poderoso terrateniente y un respetado mapuche se enzarzan en una disputa de tierras.
ENRIQUE Y JUDITA
Andrea Roggon, Alemania, 2008, 75’, color, español y alemán con subtítulos.
Enrique y Judita fueron vicecampeones mundiales de tango en 2003. Para ellos bailar significa hacer realidad sus sueños. El tango se liga a su relación amorosa y así van por la vida construyendo ambos.
GOODBYE, AMERICA
Sergio Oksman, España, 2007, 80’, color, inglés con subtítulos.
El fascinante y lúcido Al Lewis, el entrañable abuelo de “Los Monster”, narra con pasión y desparpajo sus anécdotas de activismo político en los Estados Unidos mientras lo maquillan para un show.
HERCULES 56
Silvio da-Rin, Brasil, 2006, 94’, color y b/n, portugués con subtítulos.
En septiembre del 69, un avión de la Fuerza Aérea Brasileña llevó a México a quince presos políticos brasileños para conseguir la liberación del embajador de los EEUU que había sido secuestrado dos días antes.
JOGO DE CENA
Eduardo Coutinho, Brasil, 2007, 105’, color, portugués con subtítulos.
Algunas mujeres cuentan sus historias de vida y alternan Algunas actrices brasileñas interpretan a estas mujeres, en un juego donde ya no sabemos quién habla de la vida de quién.
JUMATE/JUMATE
Diogo Costa Amarante, España, 2007, 35’, b/n, español y rumano con subtítulos.
Camelia nació en una comunidad nómada de Rumania. Cuando desaparece el circo en que vivía, ella hereda los trucos, los vestidos y la forma en que su figura de discapacitada se convierte en una posibilidad de crear.
LA VIDA CALLADA
Alicia Van Assche, España, 2006, 80’, color, español y lenguaje de signos.
Ser sordo se traduce en ser invisible. Si no oyes, no entiendes lo que lees, si no tienes un intérprete, estás perdido. Esa ignorancia a veces se convierte en miedo a ser independiente.
LE PAPIER NE PEUT PAS ENVELOPPER LA BRAISE
Rithy Panh, Francia, 2007, 90’, color, jemer con subtítulos.
Un retrato íntimo de mujeres camboyanas que se dedican a la prostitución. El filme devela la destrucción del cuerpo y la decadencia espiritual que las acerca peligrosamente a la muerte.
MADE IN L.A.
Almudena Carracedo, EEUU/España, 2007, 70’, color, español e inglés con subtítulos.
María, Lupe y Maura son inmigrantes latinas que luchan por sobrevivir en los infames talleres de costura de Los Ángeles. Hasta que un día deciden luchar por sus derechos laborales.
MERELY A SMELL
Maher Abi Samra, Líbano, 2007, 10’, b/n, inglés con subtítulos.
En el barco que trae ayuda humanitaria a Beirut, un altavoz alaba el valor de los pasajeros que vienen al rescate de los afligidos. Su misión es rescatar entre los escombros los cuerpos de los fallecidos.
NISIDA, GRANDIR EN PRISON
Lara Rastelli, Francia, 2006, 100’, color, italiano y napolitano con subtítulos.
En Nápoles, en la prisión de la isla Nisida, viven 40 jóvenes de entre 14 y 21 años que nos cuentan sus historias personales mientras conjugan encarcelamiento y aprendizaje.
RAFAH - CHRONIQUES D'UNE VILLE DANS LA BANDE DE GAZA
Stéphane Marchetti, Alexis Monchovet, Francia, 2006, 52’, color, árabe con subtítulos.
Este documental es reflejo de un año en la vida cotidiana en la ciudad de Rafah. Un retrato íntimo de esta ciudad fronteriza entre la franja de Gaza y Egipto.
RALUY
Diego Ortuño, Gretty Camaraza, Laura Rodríguez, Eduardo Ruiz, Alejandro Zárate, España, 2008, 40’, color, español.
Raluy es un circo nómada que recorre pequeños pueblos en España presentando su espectáculo. Un retrato de todos quienes forman parte de él.
SANTIAGO
Joao Moreira Salles, Brasil, 2007, 80’, b/n, portugués con subtítulos.
A partir del testimonio de Santiago Badariotti, mayordomo retirado, testigo de grandes momentos de la aristocracia argentina y brasileña, el realizador indaga en sus decisiones creativas.
SEPTIEMBRES
Carles Bosch, España, 2007, 89’, color, español.
Cada mes de septiembre, la prisión de Soto del Real, en Madrid, celebra el Festival de la Canción. Los participantes y protagonistas de esta película son reclusos de distintas prisiones.
SHE'S A BOY I KNEW
Gwen Haworth, Canadá, 2007, 70’, color, inglés con subtítulos.
La realizadora documenta su cambio de género de masculino a femenino a través de las voces de sus ansiosos pero cariñosos padres, hermanas, esposa y amigos.
STRANDED (Vengo de un avión que cayó en las montañas)
Gonzalo Arijón, Francia, 2007, 130’, color, español.
En 1972, un avión de la Fuerza Aérea Uruguaya se estrelló en los Andes. 35 años después de este tristemente célebre accidente, los sobrevivientes nos cuentan su historia.
TARABATARA
Julia Zakia, Brasil, 2008, 23’, color, portugués con subtítulos.
Un momento en la vida cotidiana de una familia gitana en el noreste brasilero. Las memorias, las conversaciones, las pausas y descansos en el incesante nomadismo de sus vidas.
THE HOUSES OF HRISTINA
Suzanne Raes, Holanda, 2007, 50’, color, neerlandés, inglés y búlgaro con subtítulos.
Ella es búlgara, vive en Amsterdam. Su trabajo: limpiar una casa diferente cada día. Para dar sentido a su vida, Hristina fotografía los interiores de estas moradas, “sus” casas.
THE MOSQUITO PROBLEM AND OTHER STORIES Problemat s komarite i drugi istorii (El problema del mosquito y otras historias)
Andrey Paounov, Bulgaria, 2007, 100’, color, búlgaro, italiano y alemán con subtítulos.
Mientras un pueblo se prepara para inaugurar un prometedor futuro nuclear, enormes mosquitos se empeñan en recordarles un pasado oscuro del cual resulta difícil escapar.
TWEETY LOVELY SUPERSTAR
Emmanuel Gras, Francia, 2005, 18’, color, sin diálogos.
Cuatro hombres y un niño en Beirut trabajan sobre el techo de un edificio. Su trabajo: destruirlo paso a paso, con las herramientas más simples.
UN TIGRE DE PAPEL
Luis Ospina, Colombia, 2007, 114’, color, español.
A pretexto de la vida de Pedro Manrique, precursor del collage en Colombia, recorremos la historia de ese país desde 1934 hasta 1981, año de su misteriosa desaparición.
WHAT WOULD THE DROP KNOW ABOUT THAT?
Jan Zabeil, Alemania, 2007, 12’, color, alemán con subtítulos.
Un acercamiento al edificio del Reichstag, que alberga el Parlamento Alemán, a través de los ojos de dos jóvenes inmigrantes que trabajan en la limpieza.